Hola, soy Myriam.
Soy abogada canadiense con más de 12 años de experiencia en asuntos de litigio comercial y arbitraje internacional. En estos momentos me encuentro terminando certificaciones en enseñanza del inglés como lengua extranjera (con especializaciones en enseñanza del inglés comercial y preparación para los exámenes IELTS y TOEFL) y en traducción del español al inglés en la Universidad de Toronto. Tengo una larga experiencia enseñando inglés, escritura jurídica y técnicas de argumentación oral para abogados y otros profesionales de varios países.
Soy una apasionada de los idiomas. Ayudar a juristas no angloparlantes nativos a interactuar de manera eficaz en inglés me permite combinar mis pasiones por el derecho, los idiomas y la enseñanza. Soy hablante nativa del inglés y del francés, hablo español y portugués con fluidez, y tengo conocimientos del italiano, del alemán y del chino mandarín.
Soy miembro de la European Legal English Teachers' Association (EULETA).
Ofrezco una amplia gama de servicios de asesoría y de formación a abogados, magistrados, estudiantes en derecho, firmas de abogados, departamentos jurídicos internos, facultades universitarias y organizaciones profesionales en inglés jurídico e inglés para fines profesionales.
Debido a la diversidad de perfiles de mis clientes, adapto cuidadosamente estos servicios a las necesidades de cada uno.
Puedo prestar servicios completamente en inglés o de manera bilingüe en español-inglés, portugués-inglés, francés-inglés o italiano-inglés.
Mis servicios de consultoría son altamente personalizados, según las prioridades personales de cada cliente. Las cuales pueden incluir: