image381
  • Home
  • Blog
  • English
  • Español
  • Português
  • Français
  • Italiano
  • Deutsch
  • 中文
    • Home
    • Blog
    • English
    • Español
    • Português
    • Français
    • Italiano
    • Deutsch
    • 中文

image382

  • Home
  • Blog
  • English
  • Español
  • Português
  • Français
  • Italiano
  • Deutsch
  • 中文

Inglés para abogados

Sobre mi

Hola, soy Myriam.   


Soy abogada canadiense con más de 12 años de experiencia en asuntos de litigio comercial y arbitraje internacional. En estos momentos me encuentro  terminando certificaciones en enseñanza del inglés como lengua extranjera (con especializaciones en enseñanza del inglés comercial y preparación para los exámenes IELTS y TOEFL)  y en traducción del español al inglés en la Universidad de Toronto. Tengo una larga experiencia enseñando inglés, escritura jurídica y técnicas de argumentación oral para abogados y otros profesionales de varios países. 


Soy una apasionada de los idiomas. Ayudar a juristas no angloparlantes nativos a interactuar de manera eficaz en inglés me permite combinar mis pasiones por el derecho, los idiomas y la enseñanza. Soy hablante nativa del inglés y del francés, hablo español y portugués con fluidez, y tengo conocimientos del italiano, del alemán y del chino mandarín.  


 Soy miembro de la European Legal English Teachers' Association (EULETA).   

Servicios

Ofrezco una amplia gama de servicios de asesoría y de formación a abogados, magistrados, estudiantes en derecho, firmas de abogados, departamentos jurídicos internos, facultades universitarias y organizaciones profesionales en inglés jurídico e inglés para fines profesionales.

Debido a la diversidad de perfiles de mis clientes, adapto cuidadosamente estos servicios a las necesidades de cada uno. 


Puedo prestar servicios completamente en inglés o de manera bilingüe en español-inglés, portugués-inglés, francés-inglés o italiano-inglés. 


Mis servicios de consultoría son altamente personalizados, según las prioridades personales de cada cliente. Las cuales pueden incluir:  

  • Consultoría particular con abogados, magistrados, estudiantes en derecho u otros profesionales en inglés jurídico escrito u oral; 
  • Seminarios o talleres de grupo en firmas de abogados, departamentos jurídicos internos, facultades universitarias u organizaciones profesionales; 
  • Colaboraciones continuas con asesoramiento puntual según sea necesario; 
  • Revisión o redacción de contenido de sitios web de firmas de abogados, materiales de marketing o perfiles LinkedIn; 
  • Revisión de documentos, como memorandos, argumentos escritos, contratos, cartas o correos electrónicos (que no estén sujetos a exigencias de confidencialidad o secreto profesional); y
  • Ayudar con la preparación a exámenes de competencias en inglés como el IELTS, el TOEFL y el TOLES.

Contacto

myriam@englishforlawyers.ca

Suscríbase


Copyright © 2021 English for Lawyers - All Rights Reserved.

Powered by GoDaddy Website Builder